التصريف الفعل sortir باللغة الفرنسية

أدخل فعل في صيغة المصدر أو صيغة مصرّفة للحصول على جدول التصريف الخاص به

صرّف

الأدوات: نماذج المجموعات الأفعال المساعدة الفعل الفرنسي

sortir

فعل مساعد: avoir, être

صيغ اخرى: se sortir/ne pas sortir/ne pas se sortir

Les verbes mentir et sentir ainsi que leurs composés suivent ce modèle. Le verbe sortir suit le modèle mentir mais il peut utiliser les deux auxiliaires être et avoir pour la formation des temps composés : il est sorti (intransitif) / il a sorti le bois (transitif). Dans le sens juridique, le verbe sortir suit le modèle finir et ne s'emploie qu'aux 3e personnes : il sortissait.

يمكن تصريف هذا الفعل بعدة طرق ، والتي قد تتوافق مع معان مختلفة. يرجى استخدام القائمة لتحديد واحد من الخيارات.

Indicatif

Présent

je sors
tu sors
il/elle sort
nous sortons
vous sortez
ils/elles sortent

Imparfait

je sortais
tu sortais
il/elle sortait
nous sortions
vous sortiez
ils/elles sortaient

Futur

je sortirai
tu sortiras
il/elle sortira
nous sortirons
vous sortirez
ils/elles sortiront

Passé simple

je sortis
tu sortis
il/elle sortit
nous sortîmes
vous sortîtes
ils/elles sortirent

Passé composé

j'ai sorti
tu as sorti
il/elle a sorti
nous avons sorti
vous avez sorti
ils/elles ont sorti
je suis sorti
tu es sorti
il est sorti
elle est sortie
nous sommes sortis
vous êtes sortis
ils sont sortis
elles sont sorties

Plus-que-parfait

j'avais sorti
tu avais sorti
il/elle avait sorti
nous avions sorti
vous aviez sorti
ils/elles avaient sorti
j'étais sorti
tu étais sorti
il était sorti
elle était sortie
nous étions sortis
vous étiez sortis
ils étaient sortis
elles étaient sorties

Passé antérieur

j'eus sorti
tu eus sorti
il/elle eut sorti
nous eûmes sorti
vous eûtes sorti
ils/elles eurent sorti
je fus sorti
tu fus sorti
il fut sorti
elle fut sortie
nous fûmes sortis
vous fûtes sortis
ils furent sortis
elles furent sorties

Futur antérieur

j'aurai sorti
tu auras sorti
il/elle aura sorti
nous aurons sorti
vous aurez sorti
ils/elles auront sorti
je serai sorti
tu seras sorti
il sera sorti
elle sera sortie
nous serons sortis
vous serez sortis
ils seront sortis
elles seront sorties

Subjonctif

Présent

que je sorte
que tu sortes
qu'il/elle sorte
que nous sortions
que vous sortiez
qu'ils/elles sortent

Imparfait

que je sortisse
que tu sortisses
qu'il/elle sortît
que nous sortissions
que vous sortissiez
qu'ils/elles sortissent

Plus-que-parfait

que j'eusse sorti
que tu eusses sorti
qu'il/elle eût sorti
que nous eussions sorti
que vous eussiez sorti
qu'ils/elles eussent sorti
que je fusse sorti
que tu fusses sorti
qu'il fût sorti
qu'elle fût sortie
que nous fussions sortis
que vous fussiez sortis
qu'ils fussent sortis
qu'elles fussent sorties

Passé

que j'aie sorti
que tu aies sorti
qu'il/elle ait sorti
que nous ayons sorti
que vous ayez sorti
qu'ils/elles aient sorti
que je sois sorti
que tu sois sorti
qu'il soit sorti
qu'elle soit sortie
que nous soyons sortis
que vous soyez sortis
qu'ils soient sortis
qu'elles soient sorties

Conditionnel

Présent

je sortirais
tu sortirais
il/elle sortirait
nous sortirions
vous sortiriez
ils/elles sortiraient

Passé première forme

j'aurais sorti
tu aurais sorti
il/elle aurait sorti
nous aurions sorti
vous auriez sorti
ils/elles auraient sorti
je serais sorti
tu serais sorti
il serait sorti
elle serait sortie
nous serions sortis
vous seriez sortis
ils seraient sortis
elles seraient sorties

Passé deuxième forme

j'eusse sorti
tu eusses sorti
il/elle eût sorti
nous eussions sorti
vous eussiez sorti
ils/elles eussent sorti
je fusse sorti
tu fusses sorti
il fût sorti
elle fût sortie
nous fussions sortis
vous fussiez sortis
ils fussent sortis
elles fussent sorties

Participe

Présent

sortant

Passé composé

ayant sorti
étant sorti
étant sortie

Passé

masc.sg.: sorti
masc.pl.: sortis
fém.sg.: sortie
fém.pl.: sorties

Impératif

Présent

sors
sortons
sortez

Passé

aie sorti
ayons sorti
ayez sorti
sois sorti
soyons sorti
soyez sorti

Infinitif

Présent

sortir

Passé

avoir sorti
être sorti

تصريف الأفعال في كل الصيغ، الأزمنة و الضمائر.
ابحث عن التعريف و الترجمة في السياق ل “sortir”, مع أمثلة مستخرجة من التواصل الواقعي

صرف أيضا souffrir, programmer, stabiliser, infléchir, saigner, enquêter, braquer, envoyer, renouer, entreprendre